INTRODUCTION
LABOR STANDARDS ACT
CHAPTER 1. THE WORKER AND THE EMPLOYER
CHAPTER 2. WORKING HOURS AND RECESS
CHAPTER 3. AVERAGE WAGES AND ORDINARY WAGES
CHAPTER 4. STATUTORY ALLOWANCES
CHAPTER 5. RETIREMENT BENEFIT SYSTEM
CHAPTER 6. TRANSFER OF LABOR RELATIONS
CHAPTER 7. RULES OF EMPLOYMENT
CHAPTER 8. DISMISSALS
CHAPTER 9. PERSONNEL MOVEMENT
CHAPTER 10. THE EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY AND WORK-FAMILY BALANCE ASSISTANCE ACT
UNION ACT
CHAPTER 1. TRADE UNIONS
CHAPTER 2. COLLECTIVE BARGAINING AND COLLECTIVE AGREEMENTS
CHAPTER 3. INDUSTRIAL ACTION
CHAPTER 4. ADJUSTMENT OF INDUSTRIAL DISPUTES
CHAPTER 5. UNFAIR LABOR PRACTICES
APPENDIX총론
근로기준법
제1장 근로자와 사용자
제2장 근로시간과 휴식
제3장 평균임금과 통상임금
제4장 법정수당
제5장 퇴직급여제도
제6장 근로관계의 변경(인사이동과 이전
제7장 취업규칙
제8장 해고
제9장 인사이동
제10장 남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률
노동조합법
제1장 노동조합
제2장 단체 교섭과 단체 협약
제3장 노동쟁의
제4장 노동쟁의 조정
제5장 부당노동 행위
부록
영문으로 보는 한국 노동법 안내서
외국인 및 외국기업을 위한 영문으로 된 노동법 개론서
한국의 근로기준법과 노동조합 및 노동관계조정법 포함
한국 노동법 대가이자 대법관 역임한 김지형 고문변호사 필두, 법무법인 지평 노무담당 변호사 집필
△ 법무법인 지평과 한림출판사Hollym이 영문으로 된 한국의 노동법 안내서 『Labor Laws of the Republic of Korea』를 출간했다.
△ 해외 법인이 한국에 투자할 때 가장 관심을 갖는 분야가 노동법이다. 한국의 노동법은 최근 파견관계, 통상임금, 복수노조, 쟁의행위 등과 관련하여 법도 변경되고 있을 뿐 아니라 판례를 통한 법리가 매우 빠르게 변하고 있다. 그런데 한국의 노동법을 영문으로 제대로 번역하고 있는 책은 거의 없는 실정이다. 외국 기업이 국내 투자를 검토할 때 다른 여건이 충분함에도 노동법을 알지 못해 투자를 망설이는 사례도 있다. 우리나라는 외국의 투자를 유치하기 위해 토지와 세제 등에 있어 많은 혜택을 주고 있지만 정작 외국인 투자자들이 볼 수 있는 영문 번역 노동법을 갖추고 있지 못하다. 가까운 일본만 하더라도 각종 법령과 판례를 모두 영문 번역해 두고 있다.
△ 노동법은 근로자의 근로조건 보호와 관련하여 권익보호와 사용자와의 관계, 근로조건 등을 규정하는 법을 말하지만 대한민국에 규정된 단일 노동법은 없다. 다만 임금과 근로시간, 해고 제한 등 근로 조건의 최저 기준을 정한 ‘근로기준법’, 근로자의 업무상 재해에 대한 보상기준을 정한 ‘산업재해보상법’, 노동조합과 쟁의 조정에 관한 ‘노동조합 및 노동관계조정법’ 등 여러 법에 노동 관련 내용이 포함되어 있는데 이를 망라하여 노동법이라고 한다. 본 도서 『Labor Laws of the Republic of Korea』는 근로기준법과 노동조합 및 노동관계 조정법을 담고 있다.
△ 이 책은 한국 노동법의 대가이자 대법관을 역임하고 법무법인 지평의 고문변호사로 있는 김지형 변호사를 필두로 지평에서 노동
