출판사 서평
잘 알려졌다시피『장화홍련전』은 실화를 바탕으로 한 작자?연대 미상의 작품이다.『조선명신록』(조선 시대 명신들의 소전.사적.언행 등을 기록한 책에는 1650년대 평안도 철산(鐵山 부사로 부임한 전동흘(全東屹이 배 좌수의 딸 장화와 홍련이 계모의 흉계로 원통하게 죽은 일을 처리하는 활약상이 기록되어 있다.
『장화홍련전』의 이본은 삼십여 편이 있는데, 소설가 김별아씨는 다양한 이본 중에서『한국고전문학대계』에 실린 전규태가 해석한 국한문본과『우리 고전 소설』에 실린 김은전, 이문규가 해석한 국한문본을 중심으로, 김상선이 필사한...
잘 알려졌다시피『장화홍련전』은 실화를 바탕으로 한 작자?연대 미상의 작품이다.『조선명신록』(조선 시대 명신들의 소전.사적.언행 등을 기록한 책에는 1650년대 평안도 철산(鐵山 부사로 부임한 전동흘(全東屹이 배 좌수의 딸 장화와 홍련이 계모의 흉계로 원통하게 죽은 일을 처리하는 활약상이 기록되어 있다.
『장화홍련전』의 이본은 삼십여 편이 있는데, 소설가 김별아씨는 다양한 이본 중에서『한국고전문학대계』에 실린 전규태가 해석한 국한문본과『우리 고전 소설』에 실린 김은전, 이문규가 해석한 국한문본을 중심으로, 김상선이 필사한『고전소설전집』에 있는 한글본 등을 참고하여 이 작품을 썼다(이 외 이본에 대한 자세한 설명은 이 책 후반부에 실려 있는「어린이와 청소년이 읽는 작품 해설」에 잘 나타나 있다.
『장화홍련전』은 실화를 바탕으로 하지만, 꿈의 예언으로 아이를 얻는 태몽 설화, 파랑새의 길 안내, 신선이 세상에 내려오거나 인간으로 태어나는 설화, 혼령이 관청에 나타나 억울함을 탄원하는 설화, 재생과 환생 설화 등 민족 고유의 설화가 다양하게 포함되어 있다. 이는 옛사람들이 현실에서 해결할 수 없었던 억압이나 제약, 이를테면 양반과 상민이라는 계급의 문제나 남자와 여자라는 성별의 문제 등이 이야기 속에서나마 해결되기를 바라는 마음에서, 실제로 일어날 수 없는 환상적이고 비현실적인 방법을 많이 썼기 때문이다. 그래서『장화홍
