이 책은 경기도 화성시 우정읍 화수3리에 거주하는 박란희 제보자의 구술 발화를 전사한 것이다. 제1부는 화성 지역의 생업과 생활, 풍속과 질병 그리고 그와 관련된 말이고 제2부는 제보자의 생애와 그에 대한 말이다. 필자가 제1부의 기준과는 다른 내용을 제2부로 구성한 것은 일반적으로 제보자가 자신의 생애, 그것도 불행하거나 행복했던 자신의 생애에 대해 말할 경우에는 그렇지 않은 경우에 비하여 훨씬 자연스러운 자기지역어를 사용한다는 점을 고려했기 때문이다.
국립국어원은 2005년부터 지금까지 매년 전국 지역어 조사를 실시하고 있다. 이 지역어 조사는 급격한 사회 변화로 소멸 위기에 있는 지역어를 어휘, 음운, 문법뿐만 아니라 문장과 담화 차원까지를 온전히 보전하기 위해 실시하는 것이다. 이 책에 담긴 내용은 2005년도의 조사 내용 중 네 시간 분량의 구술발화이다. 이 자료를 통하여 우리는 화성 지역어가 가진 어휘, 음운, 문법의 특징을 어느 정도 이해할 수 있을 것이다. 그리고 이 자료는 화성 지역어 연구를 위한 기초 자료는 물론 학부나 대학원의 국어학 강의에서 연습문제로도 활용할 수 있을 것이다.
