第一部 生活文化생활문화
第一章身？名？신체
抱佛脚 bao fo ji？o 17
擦？股 c？ pi gu 20
唱白？, 唱？？ chang bai li？n, chang hong li？n 22
耳根子？ ？r g？n zi ru？n 24
？眼病 hong y？n bing 26
？？？ ji？ng j？n du 28
老鼻子 l？o bi zi 30
？管炎 qi gu？n yan 32
？？嘴 shu？ pin zu？ 35
眼高手低 y？n g？o sh？u d？ 37
第二章？食名？음식
背黑？ b？i h？i gu？ 39
炒冷？ ch？o l？ng fan 42
炒？？ ch？o you yu 44
吃？？羹 ch？ bi men g？ng 47
吃醋 ch？ cu 50
吃豆腐 ch？ dou fu 53
吃干？ ch？ g？n fan 56
吃？？ ch？ ru？n fan 59
定心丸 ding x？n wan 61
万金油 wan j？n you 63
第三章服？名？의복
穿小鞋 chu？n xi？o xie 65
戴高帽 dai g？o mao 68
戴？帽子 dai l？ mao zi 71
隔靴搔痒 ge xu？ s？o y？ng 74
假面具 ji？ mian ju 76
量？裁衣 liang t？ cai y？ 78
？？？ qi？n hong xian 81
？？帽 w？ sh？ mao 85
西洋？ x？ yang jing 88
有色眼？ y？u se y？n jing 90
第四章居住名？거주
安？？ ？n le w？ 92
打入冷？ d？ ru l？ng g？ng 94
？梁柱 d？ng liang zhu 96
回老家 hui l？o ji？ 99
冷？ l？ng men 102
上台？ shang tai ji？ 105
一把？匙？一把？ yi b？ yao shi k？i yi b？ su？ 108
一言堂 yi yan tang 110
走后？ z？u hou men 112
？死胡同 zu？n s？ hu tong 115
第五章交通名？교통
？到山前必有路 ch？ dao sh？n qian b
