해 설
晴江 김 영 기
이「芬子園畵傳」이란 한마디로 말하면 十七세기(淸初에 中國의 뜻있는 文人墨客들이 南京(金陵〉의 芬子園이란 한 별장에 모여서 東洋繪畵의 學習에 必要한 理論과 實技를 자세히 설명 소개한 책이다.
이「芬子園」이란 金陵 즉 江蘇省 金陵縣의 古都 南京에 살던 李漁(호 笠翁. 1611 ∼ 1680의 별장이다. 그런데 이「芬子園」의 명칭은 이별장의 정원안에 작은 언덕이 있어 그 모양이 마치 겨자씨(介子 같다는 데서 나온 것이다. 따라서 이畵傳 (예전부터 繪畵에 대하여 전하여 오는 것을 기록한 서적을 이 芬子園의 주인인 李漁의 호를 따서 一名을 「笠翁畵傳」이라 고도 이른다.
이 畵傳이 刊行된 경위는 다음과 같다。
明末의 山水畵名家 李流芳(자 長衛 호檀園·(1575∼1629이 그린 畵本을 그의 후손들이 收藏 하였는데 明末의 富豪요 藝術 愛護家인 南京 芬子園의 主人 浮漁가 이를 引受하여 그의 사위인 沈心友(자 因伯、호 西冷. 古人庵로 하여금 金陵의 그의 장인인 笠翁의 별장인 芬子園에서 名畵家 王築(자 安節. 호 柴鹿ㆍ 靑在堂、康熙年間. 1662∼1721 에게 부탁하여 먼저의 李流芳의 畵本에다 더 보태여 편집하고、원고에 착수한 지 三年만에 이를 마치고、 곧 이어서 名刻工을 청하여 板刻에 착수하여 책이 나오니、이것이 一六七五(淸 康熙一八년의 일이다. 이래서 처음으로 東洋繪畵藝術史上 유명한 「芬子園畵傳」의 「山水譜」가 세상에 나오니 이것이 第一回 刊行인 初集이다.
이 初集(第一集은 주로 山水畵에 관한 것인데、이것이 나온지 二O餘 年이 지나서야 第二回 刊行으로 二集과 三集이 나오게 되었다。
즉 初集이 나온지 二0餘 年의 세월이 흘러감에 芬子園의 老主人 笠翁 李氏는 세상을 떠났으나 初集에 관여 했던 그의 사위 因伯沈氏는 그 장인 李氏의 뜻을 이어 第 二回 刊行 사업으로 花舟와 鳥蟲類에 관한 것을 내기로 하고, 먼처 初集 간행에 종사하였던 安節 王氏와 그의 아우 蓋草·司直등 三兄弟에게 부탁하여 이의 편집에 착수케 하였다.
그래서 二集온 花舟의 대표가
