Part 01 전시회 초대
Chapter 001 전시회 초대장 1
Chapter 002 전시회 초대장 2
Chapter 003 전시회 초대장 3
Chapter 004 전시회 초대장 4
Chapter 005 전시회 초대장 5
Chapter 006 전시회 초대장 6
Chapter 007 전시회 초대장 7
Chapter 008 전시회 초대장 8
Chapter 009 박람회 참가 안내
Chapter 010 포럼 소개
Part 02 전시회 후 서신
Chapter 011 전시회 후 인사
Chapter 012 전시회 후 참관 감사 인사
Chapter 013 전시회 후 샘플 및 견적서 발송
Chapter 014 전시회 후 감사 인사 1
Chapter 015 전시회 후 감사 인사 2
Chapter 016 전시회 후 회사소개서 발송
Chapter 017 전시회 후 회사 및 제품 소개
Chapter 018 창립 기념식 참석에 대한 고마움
Part 03 전시회 후 문의
Chapter 019 견적서 요청
Chapter 020 구매 문의 1
Chapter 021 구매 문의 2
Chapter 022 방문 메일
Part 04 일반서신
Chapter 023 방문 가능 여부의 문의
Chapter 024 부탁의 메일
Chapter 025 전시회에 관한 질문
Chapter 026 중국 측 질의에 대한 회신
Chapter 027 대리점에 대한 요청의 건
Chapter 028 생산에 관한 문의의 건
Chapter 029 대금 수령 및 선적의 건
Chapter 030 제품가격 변동의 건
Chapter 031 방문 메일 1
Chapter 032 방문 메일 2
최근에는 중국사람들이 위챗 사용을 선호하여 이메일 사용이 많이 줄었습니다. 하지만 격식 있는 메일을 보내야 할 경우, 기업에서 증거자료로 서류철을 해야 할 경우, 하기 힘든 말을 순화하여 글로 적어야 할 경우, 좀 더 깊은 내용을 다루고 더 나가 상대방에게 감동을 주어야 할 경우, 문어체를 사용하여 이메일을 보내고 있습니다. 본 무역서신은 주로 한국기업에서 중국기업에 이메일을 보낼 때 사용하는 문장으로 구성되어 있습니다. 필드에서 실제 적용되는 문장이 많이 있으니 필요하실 때 응용하여 보내시기 바라며, 상대방으로 하여금 존중받는다는 느낌을 가지게 하면서 중요한 내용을 언급할 때 자주 사용하시기 바랍니다.
본서는 크게 한국회사들이 중국에 처음 진출할 때 사용되는 전시회 초대 메일, 전시회 후 감사 및 문의 메일, 계약서나 출장 관련 협의를 포함한 일반서신, 그리고 문제 해결 요청 및 독촉 메일로 구성되어 있습니다.
늦게 중국어에 입문하거나 어릴 때부터 중국에서 살지 않아 문어체에 익숙하지 않으신 분들은 중국어 공부의 연장선상으로 이 책의 문어체 표현을 공부하시기 바랍니다. 실제 비즈니스에서 메일로 정중한 요청, 부탁을 하거나 기록을 남겨야 할 경우, 이 책이 많은 도움을 드릴 수 있다고 생각합니다.
본서에 사용된 메일은 한국어를 위주로 번역된 문장이 많습니다. 한국어를 기준으로 중문메일을 만들었기에 이메일의 특성상 중국에서 정식적으로 사용되는 서한의 형식과 차이가 있을 수도 있으며, 내용 또한 한국적 메일 내용과 중국적 메일 형식의 차이도 존재할 수 있습니다. 본인의 상황과 맞는 양식을 선택해 유용하게 사용하시기 바랍니다.
아무쪼록 한국분들이 중국인과의 관계에 있어, 문어체 형식으로 고급 표현을 사용하신다면 상대방과 더욱 순조롭게 소통할 수 있지 않을까 기대하면서 본서를 만들었습니다. 많은 도움이 되었으면 합니다.
