요즘 한국에서는 어디를 가든지 외국인들을 쉽게 접할 수 있다. 한국에 유학 온 학생들은 물론이고 한국에서 일하고 있는 여러 분야의 근로자들, 한국인과 결혼하여 생활하고 있는 외국인들까지 다양한 계층의 외국인들이 한국어를 배우고 있다. 또한 외국에서도 한국어를 배우고 있는 외국인이 많아지고 있다. 이에 따라 한국어를 교육하는 기관도 그 수효가 증가하여 대학교는 물론 사설 학원이나 다문화교육기관, 교회 등에서도 한국어를 가르치는 추세이다.
이 책은 외국인들에게 한국어를 가르치는 일과 더불어 외국인들을 위한 한국어 교사를 양성하는 강의를 맡아오던 저자가 국내의 신학교나 교회 등에서도 사용이 가능하도록 집필한 것이다. 특히 교회에서 사용하고 있는 성경 마태복음의 본문을 예문으로 하여 문법과 단어의 의미를 재미있게 읽힐 수 있도록 구성했다. 또한 본문의 말씀을 녹음하여 mp3 파일로 제공한다. 이 책이 외국인 신학생들이나 외국인 선교사들, 그리고 외국인 교인들에게 유용한 교재가 될 수 있기를 바란다.
