제1부 『저작집』 번역 19
제1장 『전쟁론』 번역 21
제2장 「부록」의 번역 37
제2부 『전쟁론』과 관련된 번역 41
제1장 직접 관련된 번역 43
제2장 간접 관련된 번역 127
제3장 기타 번역 191
제4장 번역해야 할 저서와 논문 271
여담 ― 클라우제비츠와 마르크스 287
제3부 한국 저자들의 클라우제비츠 연구 295
제1장 직접 관련된 연구 297
제2장 간접 관련된 연구 463
제3장 기타 연구 645
제4장 서평 651
여담 ― 클라우제비츠와 헤겔 659
제4부 김만수의 클라우제비츠 연구 667
제1장 한국 클라우제비츠 연구의 시기구분 669
제2장 한국 클라우제비츠 연구의 몇 가지 쟁점 673
여담 ― 클라우제비츠와 박정희 703
참고문헌 707
찾아보기 713
1. 『클라우제비츠와의 마주침』 간략한 소개
『전쟁론』은 프로이센의 전쟁 이론가인 카알 폰 클라우제비츠가 쓴 책으로 1832~1834년에 세 권으로 출판되었다. 『전쟁론』은 명실상부 정치사상, 국제정치, 전쟁철학, 군사학 분야의 최고의 고전이다. 이 책 『클라우제비츠와의 마주침』을 쓴 김만수는 『전쟁론』 세 권뿐만 아니라 카알 폰 클라우제비츠의 『저작집』 세 권의 독일어 원전 초판을 국내 최초로 완역한 국내 클라우제비츠 연구의 권위자이다.
이 책에 따르면 『전쟁론』은 설명문이지, 논설문이 아니다. 그런데 클라우제비츠의 ‘전쟁은 다른 수단으로 하는 정치의 계속’이라는 명제는 정치를 계속하려면 전쟁을 해야 한다는 주장으로 받아들여져 왔다. 『전쟁론』을 논설문으로 읽을 때 이런 오해가 발생한다.
클라우제비츠는 『전쟁론』에서 무엇을 설명한 것인가? 『전쟁론』이 탄생하게 된 역사정치적 배경은 무엇인가? 클라우제비츠의 『전쟁론』은 학계에서, 특히 한국의 학계에서 어떻게 수용되어 왔는가? 한국에서는 클라우제비츠를 누가 언제 어떻게 받아들이고 이해했는가? 전쟁의 양상이 클라우제비츠의 시대와는 많은 부분 달라진 우리 시대에 『전쟁론』은 어떻게 이해되어야 할까? 『클라우제비츠와의 마주침』에서 저자는 방대한 문헌 자료에 대한 체계적인 분석을 통해서 이러한 질문들에 답한다. 이 책은 대략 지난 60년 동안(1956~2018년 클라우제비츠와 『전쟁론』이 한국에 어떻게 받아들여졌는지(수용, 유포, 계승 연구하고 정리한다.
2. 『클라우제비츠와의 마주침』 상세한 소개
태초에 프랑스혁명이 있었다
『전쟁론』이 설명문이라면 『전쟁론』은 무엇을 설명하는 책인가? 이 책에 따르면『전쟁론』을 이해하는 데는 프랑스혁명이 결정적으로 중요하다. 『전쟁론』은 프랑스혁명, 혁명전쟁, 나폴레옹전쟁을 배경으로 탄생했다. 혁명에 반대하는 유럽 앙시앵 레짐의 군주들이 프랑스에 전쟁을 선포했고, 프랑스는 공화정을 수호하려고 전쟁을 수행했다.
프랑스혁명 이전 18세기의 프로이센은 생존의 안전을
