CHAPTER 1 사회 역학에 대한 역사적 틀: 인구집단의 건강에 대한 사회적 결정요인
_리사 F. 버크먼·이치로 가와치 번역 이종구 감수 강영호
CHAPTER 2 사회경제적 지위와 건강
_M. 마리아 글라이머·마우리치오 아벤다노·이치로 가와치 번역 박진욱 감수 김남희
CHAPTER 3 차별과 건강 불평등
_낸시 크리거 번역 정선재·전용우 감수 박종혁·김소영
CHAPTER 4 소득 불평등
_이치로 가와치·수부 수브라마니안 번역 이혜은 감수 황승식·오주환
CHAPTER 5 노동환경과 건강
_리사 F. 버크먼·이치로 가와치·토레스 테오렐 번역 정최경희 감수 이혜은
CHAPTER 6 노동시장, 고용정책, 건강
_마우리치오 아벤타노·리사 F. 버크먼 번역 은상준 감수 박상민
CHAPTER 7 사회 연결망 역학
_리사 F. 버크먼·아디티 크리슈나 공동번역 및 감수 장숙랑·김창오
CHAPTER 8 사회적 자본, 사회적 응집성 그리고 건강
_이치로 가와치·리사 F. 버크먼 공동 번역 및 감수 송인한·오주환
CHAPTER 9 정동 상태와 건강
_로라 D. 쿠브잔스키·애슐리 위닝·이치로 가와치 공동번역 및 감수 김용주·박혜인
CHAPTER 10 사회적 맥락 속에서 변화하는 건강 행태
_커샌드라 오케추큐·커스튼 데이비슨·캐런 에먼스 번역 허종호
CHAPTER 11 실험적 심리사회 중재
_토머스 A. 글래스·아미 M. 크레스·리사 F. 버크먼 공동번역 및 감수 장숙랑·김창오
CHAPTER 12 사회 역학 내 연구와 전환을 위한 도구로서의 정책
_M. 마리아 글라이머 번역 정혜주·문다슬 감수 김남희
CHAPTER 13 건강 증진을 위한 행태경제학의 응용
_이치로 가와치 번역 홍석철 감수 박종혁·김소영
CHAPTER 14 사회적 조건과 건강을 연결하는 생물학적 경로:
타당한
초판 이후 사회 역학 연구 결과를 집대성
26명의 연구자들이 번역과 감수를 맡아 완성도를 높였다
사회 역학은 건강의 사회적 결정요인에 보다 집중하는 역학의 한 분야로 자리매김한 학문이다. 인구집단의 건강에 중요한 영향을 미치는 요인들 중 사회적 요인에 대해 보다 분명히 학술적으로 조명한 역할을 한 『사회 역학』 초판이 출판된 지 20년이 지나는 동안 이 분야의 연구는 눈에 띄게 많아졌고, 한국의 학계 역시 국제사회의 이런 발전적 경향에 큰 기여를 하였다.
한양대학교 의과대학의 신영전 교수 외 3인의 번역으로 2003년 출판된 『사회 역학』 제1판은 원서와 함께 한국사회에서 사회 역학 연구의 활성화에 많은 기여를 하였다. 지금까지 적지 않은 규모의 석박사 학위 논문들이 이 사회 역학 범주에 해당하는 내용들로 채워져 오고 있으며, 다수의 사회 역학 범주로 볼 만한 연구 논문들이 국내외 전문학술지를 통해 출판되고 있으며, 이 숫자는 계속 증가하고 있다.
이런 사회 역학의 태동과 발전이 이루어진 지난 20여 년 한국의 사회 역학 분야에 학술적으로 그리고 현장에서의 구체적인 변화에 기여해 오신 많은 연구자들과 활동가들이 있었다. 그 중 26명의 연구자가 『사회 역학』 제2판의 번역과 감수에 함께 참여하여 제2판이 좋은 번역본으로 모습을 드러냄으로써, 『사회 역학』 초판 번역 팀의 뜻을 이어갈 수 있었다. 이를 통해, 사회 역학 분야의 중견 연구자들에겐 그간의 사회 역학 분야의 연구 업적물들의 넓이와 깊이를 한눈에 살펴 볼 수 있는 기회를 제공할 수 있게 되었고, 이 분야에 새로운 관심을 갖기 시작한 새싹 연구자들에겐 사회 역학 분야의 발전을 종합하여 친절하게 안내해 드릴 수 있는 기회를 제공할 수 있게 되었다.
건강의 사회적 결정요인을 파악하고 개선하여 국민 건강에 기여하기를
하버드대학교 보건대학원 이치로 가와치 교수의 한국어판 서문의 결어처럼, 한국 사회에서 한국어로 번역된 『사회 역학』이 건강의 사회적 결정요인을 파악하
