내용
신은 위대하다 - Allahu Akbar
할머니는 친근하니까 만만하다(? Run Grandma Over
무자비하게 냉혹하게 In Cold Blood
관에 박는 마지막 못, 그리고 머리 한 중앙에 박는 못 Last Nail In The Coffin, Hit The Nail On The Head
영구미제사건은 차가운 사건 Cold Case
죽은 자가 걸어 간다 Dead Man Walking
외로운 늑대 Lone Wolf
‘검은 과부’란 이름을 가진 거미 Black Widow
살생부(殺生簿란 이름의 검은 두루마기 Blacklist
‘탁’하고 책상을 치니 ‘억’하고 죽다 Waterboarding
가위와 면도칼을 든 의사 Anaesthesia
코를 통해, 그리고 팔과 다리로 지불하는 금액 Pay Through Nose / Cost An Arm And A Leg
6피트 아래로 Six Feet Under
혜성과 함께 왔다가 혜성과 함께 사라지다 Mark Twain And HAlly’s Comet
마음대로 늘였다, 줄인다 Rack
구리로 만든 반지 Phony
자신에게 던져진 장갑은 줍는 것이 사나이의 도리 Throw The Gauntlet
사람의 목에 거는 개줄 Dog Tag
죽음의 의사 Dr. Death Jack Kevorkian
허영에 대한 과시는 사라지지 않는다 Fur Coat
지문만큼이나 정확한 독특한 범행수법 Modus Operandi (M.o.
당한 만큼 보복하는 함무라비의 법 Lex Talionis
인공지능을 가진 킬러 A.I. Killer Robot
죽은 자는 흔적을 남긴다 Forensic Science
대바구니에 들어가 지옥으로 떨어진다 Go To Hell In A Handbasket
마음 편한 것이 최고 The Sword Of Damocles
열정이라는 이름의 범죄 Crime Of PAssion
기쁨에 겨워 As Pleased As Punch
말뚝에
오래전 국내의 한 유력 일간지에서 대한민국에서 영어를 배우고자 하는 학생이나 일반인이 영어 학습에 투자하는 돈이 수조에 이른다는 기사를 접한 적이 있다. 영어의 필요성이 더욱 절실한 요즈음 어린이에서 성인에 이르기까지 영어에 바치는 시간과 비용 그리고 유학 비용까지 합하면 그야말로 그 금액은 수십 조에 이르지 않을까 하는 것이 필자의 생각이다.
필자를 포함, 대부분의 세대들이 ‘I am a boy’, ‘How are you?’, ‘Fine, thank you, and you?’로 영어를 시작한다. 과거나 지금이나 우리나라의 영어 교육은 귀한 돈과 시간을 낭비하는 비효율적인 시스템을 고수하고 있다. 이런 시스템에는 반드시 변화가 필요하다.
영어는 그리스 로마의 영향과 더불어, 기독교와 성경의 헬레니즘, 이슬람 문명, 셰익스피어 같은 대문호 그리고 인도의 범어 등, 다양한 언어와 문화가 녹아 있는 용광로와 같다. 영어를 잘하기 위해서는 말하기, 쓰기, 듣기 같은 삼위일체도 중요하지만 많은 어휘를 암기하고 그와 관련한 정확한 뜻을 알고 자기 것으로 만드는 것이 무엇보다 중요하다.
부족하나마 필자는 이 책을 통해 다양한 역사와 문화와 관련한 영어 표현들에 숨어 있는 유익하면서도 흥미진진한 이야기들을 파헤쳐 독자들에게 들려주고자 했다. 이 책을 통해 독자는 단순 암기식의 딱딱한 학습에서 벗어나 각 영어 표현들이 가진 재미있는 어원을 함께 살핌으로써 상식의 폭도 넓히면서 해당 표현들을 효과적으로 익힐 수 있을 것이다.
영어는 만국공통어다. 더욱이, 입시생이나 취업 준비생, 각종 국가 공인시험을 준비하는 이들에게 영어는 필수다. 이 책은 이런 학생들에게 다양한 영어 표현들의 기본적인 개념을 알려 주는 유용한 책이 될 것이다. 또, 학창시절, 영어를 좋아하고 관심이 많았던 일반인들에게는 좋은 교양서의 역할도 할 수 있을 것이라 믿는다. 아무쪼록 이 책을 통해 학습자들이 영어에 대한 흥미를 계속 유지할 수 있기를 바란다.
