역자 서문
범례凡}例
？亭曾\孫에 대한 소개
권12
간예姦穢
1. 강간[逼姦]
2. 간음을 고발하더라도, 명확한 증거가 없다면, 각각 가벼운 쪽에 따라 처결한다[告姦而未有實跡各從輕斷]
3. 사인이 간통으로 말미암아 싸우기까지 하였으므로, 죄명을 적용하여 체포하여 처벌할 뿐 아니라 (그 처분에 훈계의 뜻도 덧붙이다[士人因姦致爭旣收坐罪名且寓敎誨之意]
4. 공사의 간악한 행위[貢士姦汚]
5. 승관이 백성의 처를 감금하고, 도리어 그 남편을 도둑이라고 한다[僧官留百姓妻反執其夫爲盜]
6. 도사의 간통 사건은 남편의 고발에 따라 체포한다[道士姦從夫捕]
7. 서리의 간통[吏姦]
8. 간통하였으므로 사사에 처한다[因姦射射]
9. 병사의 처가 행방불명이 되었는데, 추사가 뇌물을 받고 철저하게 수색하지 않다[兵士失妻推司受財不盡情根捉]
10. 정 씨의 아들 정병[丁氏子丙]
유략誘略
11. 타인의 비첩을 꾀어내어 팔다[誘人婢妾雇賣]
호횡豪橫
12. 호강들의 횡포[豪橫]
13. 악행이 헤아릴 수 없을 정도로 가득 차다[爲惡貫盈]
14. 호강豪强
15. 호민의 횡포[豪橫]
16. 죄인을 압송해서 주州로 보내다[押人下郡]
17. 호민이 대부로 월소越訴하여, 감사를 억누르려고 하다[豪民越經臺部控扼監司]
18. 관을 사칭해 자신들의 위세를 과시하고, 타인을 죽음으로 몰아넣다[詐官作威追人於死]
19. 호횡을 벌하는 것과 서리의 부정을 벌하는 것은 각각 별개로 처리한다[治豪橫懲吏姦自是兩事]
20. 탐욕스러운 현령과 함께 향리의 은밀한 일을 찾아내어 배군을 하수인으로 삼아 자신의 재산을 늘리려 하다[與貪令？？鄕里私事用配軍爲爪牙殖歸己]
21. 검법관檢法官의 판결원안[檢法書擬]
22. 단죄斷罪
23. 주？현의 관청과 결탁해서, 파리와 배군을 부하로 두어, 타인의 재산을 빼앗는 등, 그 죄악은 이루 말할 수 없이 크다[結托州縣蓄養{罷吏配軍奪人之産罪惡貫盈]
24. 또 하나의 판결[又判]
25.
