출판사 서평
＃도서의 특징
이 영화는 주인공 엠마 톰슨을 중심으로 영국 배우들이 등장하기 때문에 그들의 대사는 우리가 흔히 접하는 미국식 발음과 차이가 있다. 독자들이 미국 할리우드 영화, TV의 CNN 뉴스, 토플·토익의 청취력 테스트 영어를 많이 접했다면, 이 영화에서 들리는 소리가 그런 것과 약간 다르다는 것을 발견할 수 있을 것이다. 그러나 영국 영어에 한번 익숙해지면 미국식 영어처럼 너무 혀를 굴려서 문장 내 단어의 연음(liaison 때문에 알아듣기 힘든 경우가 많이 줄어드는 것을 경험하게 된다...
＃도서의 특징
이 영화는 주인공 엠마 톰슨을 중심으로 영국 배우들이 등장하기 때문에 그들의 대사는 우리가 흔히 접하는 미국식 발음과 차이가 있다. 독자들이 미국 할리우드 영화, TV의 CNN 뉴스, 토플·토익의 청취력 테스트 영어를 많이 접했다면, 이 영화에서 들리는 소리가 그런 것과 약간 다르다는 것을 발견할 수 있을 것이다. 그러나 영국 영어에 한번 익숙해지면 미국식 영어처럼 너무 혀를 굴려서 문장 내 단어의 연음(liaison 때문에 알아듣기 힘든 경우가 많이 줄어드는 것을 경험하게 된다. 처음엔 딱딱한 느낌이 들고 어색한 것 같으나 자주 듣게 되면 미국식 발음보다 더 뚜렷하게 들린다. 그러나 이 책에서 영어 철자는 미국식을 택했다. 두 철자법의 차이를 간단하게 예를 들면, (영 honour, neighbour, parlour는 (미 honor, neighbor, parlor로, organisation, civilisation은 ! organization, civilization으로, recognise, materialise는 recognize, materialize로 쓴다.
이 영화의 영어의 특별한 점은 할리우드 영화에 흔히 나오는 욕설이나 이해하기 힘든 속어(slang 등이 거의 없다는 것이다. 훌륭한 문학작품을 각색한 것이라 문장은 언제나 정확하고 줄인 말이나 압축된 표현이 없이 완벽하다. 다시 말해, 영어공부하기 좋은 내용이란 의
