목차
- 머리말
- 일러두기
-
[ 제1편 : 원전 확정을 위한 교정, 교감 연구 ]
제1부 1934-1937년 사이의 시편
제2부 1938-1942년 사이의 시편
제3부 미완성, 삭제 시편
제4부 산문편
-
[ 제2편 : 원전 확정을 위한 서지 연구 ]
1. 『사진판』의 서지적 국면
2. 윤동주의 육필 시고가 유고 시집 이본異本에 수용되는 양상
3. 『사진판』의 퇴고 흔적
-
[ 제3편 : 원전 확정을 위한 해석적 연구 - 육필 초고를 중심으로 ]
1. 삭제 시편
2. 퇴고 흔적을 통해서 본 윤동주의 자기 검열
3. 이기 흔적을 통해서 본 원전 확정의 문제
4. 육필 초고 첨삭 부분
출판사 서평
◆ 윤동주 유작에 대한 원전 연구의 성과 요약
-『정본 윤동주 전집 원전 연구』에서 시도되고 있는 원전 연구는 방법론상 종전의 원전 연구 방식과는 여러 가지 점에서 다르다. 과거의 원전 연구란 대개의 경우 서지 연구를 의미하는 것이었다. 즉 작품의 최초 발표 형태를 찾아낸 다음 이를 여러 이본(異本에 수록된 형태와 대조하여 오류를 바로잡는 교감(校勘 작업이 바로 그것이다. 그런데 필자는 이러한 단순한 연구 방식에 머무르지 않고 1차 자료를 바탕으로 텍스트의 형성 과정을 추적하는 한편, 여기에 ...
◆ 윤동주 유작에 대한 원전 연구의 성과 요약
-『정본 윤동주 전집 원전 연구』에서 시도되고 있는 원전 연구는 방법론상 종전의 원전 연구 방식과는 여러 가지 점에서 다르다. 과거의 원전 연구란 대개의 경우 서지 연구를 의미하는 것이었다. 즉 작품의 최초 발표 형태를 찾아낸 다음 이를 여러 이본(異本에 수록된 형태와 대조하여 오류를 바로잡는 교감(校勘 작업이 바로 그것이다. 그런데 필자는 이러한 단순한 연구 방식에 머무르지 않고 1차 자료를 바탕으로 텍스트의 형성 과정을 추적하는 한편, 여기에 나타나는 숱한 현장어에 대해서는 옛말사전이나 방언사전에 수록된 어휘 목록을 뒤져 전거(典據를 확보하고 일부 어휘에 대해서는 음운론적 분석을 곁들였다. 또한 텍스트의 미적 구조에 대한 해석을 시도하여 여러 차례 행해진 퇴고의 이유를 추리해냄으로써 『하늘과 바람과 별과 시』의 편집 과정에서 일부 텍스트가 누락된 이유를 밝히고 해당 텍스트의 의의를 재평가하는 등 다각적 연구 방식을 동원하였다.
- 이렇게 원전을 확정하는 과정에서 『사진판』의 1차 자료에 나타난 어휘에 덧붙인 교정(校訂, 해설만도 1700여 항목에 달한다. 필자가 거둔 연구 성과 중 눈길을 끄는 것은 다음 몇 가지다.
1 필자는 1차 (사진자료에 남겨진 수많은 퇴고 흔적 중 연필을 사용한 것(「초한대」 「봄」 등 11작품의 경우 대부분 윤동주 자신이 행한 퇴고가 아니라는 것을 밝혀냈다. 1차
