1. 아랍어 문자를 표기함
아랍어 학습 교재에 아랍어 문자를 표기하는 것은 당연한 것입니다. 이 책이 구어체 아랍어 교재라 하더라도 효과적인 학습을 위해서 아랍어 문자를 표기하는 것이 필수적입니다.
2. 모음 부호를 표기함
모음 부호란 외국인이나 어린이가 아랍어를 배울 때 쉽게 읽고 배울 수 있도록 하기 위해 표기하는 보조 기호입니다. 구어체 아랍어 책에 무슨 모음 부호를 붙이느냐고 할 수도 있습니다. 하지만 아랍어 문자와 함께 모음 부호를 읽으면서 배우는 방법이야 말로 외국인으로서 가장 효과적으로 아랍어를 익히는 방법입니다. 따라서 독자들은 이 책 일러두기 부분에 소개되어 있는 ‘아랍어 알파벳 명칭과 표기 형태’ 부분과 ‘아랍어 문자를 읽기 위한 부호’ 부분을 보시고 아랍어 문자와 모음부호를 익히시기 바랍니다.
3. 국제 음운 기호로 발음 음가 표기
아랍어 문자를 기록하였지만 처음 아랍어를 접하는 사람들에겐 상형문자와 다를바 없을 것입니다. 그래서 아랍어 문자 없이도 정확한 아랍어 발음이 가능한 국제 음운 기호를 표기하였습니다. 따라서 아랍어 문자를 익히기 전 단계에 있는 독자들은 이 기호를 통해 발음을 배울 수 있을 것입니다. 이 책 일러두기 부분에 ‘아랍어 발음 음가 해설’ 부분이 실려 있습니다. 거기에서 국제 음운 기호의 음가를 익히시기 바랍니다. 또한 그 기호들 가운데 우리 말에 없는 음가들에 유념해서 발음하시기 바랍니다.
4. 한글 발음 표기
처음에는 국제 음운 기호를 보는 것도 어려울 수 있습니다. 이런 분들을 위해 친절하게 한글로도 발음 표기를 하였습니다. 따라서 독자들이 한글로 읽기만 해도 대략적인 아랍어 발음이 가능하게 되었습니다. 이 책 일러두기의 ‘한글 발음 표기와 발음 방법’ 부분을 읽어주시고, 각각의 한글 발음 표기에 사용된 밑줄에 유념해 주시기 바랍니다.
5. 액센트 표기
아랍어 단어에도 액센트가 있습니다. 그 액센트들
