2010년 2월 이 책의 초판이 나온 지 불과 6개월 만에 개정판을 내게 되었다. 나는 초판이 발간되기 전, 교정을 최소 3회 이상 보았지만, 책이 발간된 후 많은 오타 및 문장의 부정확함 등이 발견되어, 이들을 수정한 후의 책을 개정판으로 하였다. 초판을 구입한 독자들을 위하여 중요한 수정이 가해진 페이지(page에 국한하여, 수정된 부분을 붉은색으로 표시한 pdf파일을 법문사 홈페이지(http://www.bobmunsa. co.kr 공지사항에 올려 놓았다. 초판을 구입한 독자들에 끼친 번거로움에 심심한 사과의 말씀을 드린다. 금년이 연구년이고 해서 나는 더운 여름을 강원도 홍천 공작산 수타사에 머물면서, 개정판 작업을 마쳤다. 불사에서의 첫 예불은 새벽 네 시에 있다. 예불 목탁소리를 듣고 일어나, 오타 수정 및 문장 교정 작업을 행하였다. 이제 온전한 책이 된 듯하다. 필자 나름대로는 각고의 노력으로 이 책을 내게 되었지만, 능력이 부족하여 아직도 미흡한 부분이 많다고 독자들은 판단할 수도 있다. 앞으로 수준 높은 독자들의 많은 비판과 제언(提言을 받아가며, 보다 좋은 책으로 손질해 나갔으면 한다. 개정판을 냄과 동시에 나는 이 책의 영역을 공작산 수타사에서 진행 중이다. 전문번역가인 황은영 씨의 작업을 내가 영문 교정을 보고 있다. 책 이름은 The Economic Analysis of the World of Work with Special Reference to Korea로 잠정적으로 정하였다. 일차 번역이 완결되면 미국 또는 영국 출판사에 보내어 글로벌 시장에 이 책을 출간할 예정으로 있다.
