머리말
제1부 역사인식의 탈국민화를 향하여
국민적 가치로부터 보편적 가치의 독립과 재융합의 길/ 아사노 도요미
외교관으로 눈으로 읽는 『제국의 위안부』/ 도고 가즈히코
위안부를 둘러싼 역사 연구의 심화를 위하여/ 도노무라 마사루
왜 ‘수’를 묻는가?/ 나카야마 다이쇼
제2부 문학으로 보는 전쟁과 섹슈얼리티
더 큰 조감도를 바탕으로 - 박유하를 변호한다/ 요모타 이누히코
한국문학에서 본 위안부상, 그 기록의 형성/ 구마키 쓰토무
국가와 성 - 문학으로 『제국의 위안부』를 읽다/ 나카가와 시게미
전시 성폭력과 미소지니 - 아쿠타가와 류노스케의 『덤불 속』을 읽다/ 니시 마사히코
제3부 페미니즘의 발판을 응시한다
‘제국의 위안부’와 ‘제국의 어머니’/ 가노 미키요
『가라유키상』과 『제국의 위안부』/ 후지이 사다카즈
조선인 ‘위안부’를 둘러싼 지배권력구조/ 구마가이 나오코
『제국의 위안부』의 탈식민지주의/ 우에노 지즈코
제4부 동아시아의 미래를 생각한다
타산지석 - 타이완에서 『제국의 위안부』 문제를 생각한다/ 아마에 요시히사
위안부 문제에서 인간과 역사/ 오구라 기조
저항과 절망 - 주체 없는 주체를 향하여/ 김철
옮기고 나서
글쓴이ㆍ옮긴이 소개
“이 책은 박유하가 ?제국의 위안부?에서 제기한 ‘협의체’의 도마 위에 올려야 할 여러 문제를 ‘논쟁’의 형식이 아니라 어디까지나 ‘대화’를 위한 소재로서 제시하는 것이다.”
-니시 마사히코西成彦 리쓰메이칸立命館대학 교수, ‘머리말’에서
“『제국의 위안부』는
‘민족’과 젠더가 착종하는 식민지지배라는 큰 틀로
국가책임을 묻는 길을 열었다.”
-가노 미키요
우리는 정말 ‘위안부’의 삶을 이해한 것일까우리는 정말 4반세기에...
“이 책은 박유하가 ?제국의 위안부?에서 제기한 ‘협의체’의 도마 위에 올려야 할 여러 문제를 ‘논쟁’의 형식이 아니라 어디까지나 ‘대화’를 위한 소재로서 제시하는 것이다.”
-니시 마사히코西成彦 리쓰메이칸立命館대학 교수, ‘머리말’에서
“『제국의 위안부』는
‘민족’과 젠더가 착종하는 식민지지배라는 큰 틀로
국가책임을 묻는 길을 열었다.”
-가노 미키요
우리는 정말 ‘위안부’의 삶을 이해한 것일까우리는 정말 4반세기에 걸친 위안부 문제 운동에 대해 알고 있는 것일까일본은 『제국의 위안부』를 ‘제국에 동원당한 위안부’로 읽었다
이 책 [대화를 위해서 - 『제국의 위안부』라는 물음을 펼치다]는, 2014년 6월 16일 나눔의집에서 생활하는 위안부 할머니 아홉 분의 이름으로 『제국의 위안부』 저자 박유하 교수와 출판사 대표를 상대로 한 ‘명예훼손’ 혐의 관련 세 건의 고소가 제기된 지 정확히 3년째 되는 날 내는 번역서이다. ‘『제국의 위안부』 사태’ 3년, 이 사태가 도대체 무엇인지, 『제국의 위안부』는 무엇을 묻고자 한 책인지, 우리 사회는 이 사태에 어떻게 대처해야 할지를 정면에서 묻는. 한국에서도 일본에서도 첨예한 대립과 분열, 갈등이 벌어지고, 3년이라는 세월이 지나고도 나서서 소송을 취하시키려는 사람도 없고 법정
