刊行에 즈음하여 제1장 序說 1. 머리말 2. 鷄林類事의 編纂 3. 鷄林類事 板本의 源流와 現傳本 4. 先行 硏究의 紹介와 批評 제2장 記事部分의 校正 1. 各 傳本의 對照 2. 內容의 考察 제3장 譯語部分의 考察 1. 採錄 目的 및 方法 2. 採錄의 時期 및 地域 3. 채록 범위 및 분류 제4장 譯語部分의 註解 1. 凡例 제5장 對音 高麗語의 分析 1. 對音部分의 標記 2. 聲韻의 考察 3. 『鷄林類事』로 宋代의 漢字音을 논함 제6장 整理 및 結論 1. 『鷄林類事』의 校正本 2. 結論 鷄林類事 對音字一覽表 參考書目 添附論文 ？鷄林類事 編纂 年代考 ？鷄林類事의 誤寫？誤釋？未解讀 語彙考 ？鷄林類事의 板本考 ？宋代 韓？中 漢字音 比較硏究 ？前間恭作, ？鷄林類事 麗言攷？ ？？打？字의 音韻 變遷考 ？鷄林類事 譯語部 正解를 위한 硏究 ？高麗？宋朝之間使臣路程考 鷄林類事 板本
