● 내면의 감정을 담은 단어와 문장 표현
<별이 빛나는 밤>은 매 장면 그림과 함께 사춘기 소녀가 읊조리는 듯한 간결한 문장으로 채워져 있다. 문장을 이루는 단어와 표현을 통해 소녀가 갖는 타인과의 관계 및 내면의 감정들을 고스란히 느낄 수가 있다.
“그 둘 사이의 일, 나는 정말 더는 듣고 싶지 않다.”
소녀는 아빠 엄마를 ‘그 둘’이라고 지칭한다. 부모의 다툼과 관계된 일을 더는 알고 싶지 않다고 말한다. 이 짧은 문장을 통해 소녀가 아빠 엄마를 어떻게 생각하는지, 집안 환경에 얼마나 답답함을 느끼는지 한눈에 알 수가 있다.
“나 혼자 나만의 방식으로 나의 할아버지께 작별 인사를 건네고 싶다.”
이야기 속 소녀는 유일하게 할아버지와 할머니를 이야기할 때만 존칭을 쓴다. 소녀가 어른이라 생각하는 사람이 누구인지를 느낄 수가 있는 대목이다. 덧붙여 그런 할아버지와 할머니가 떠남으로써 소녀가 느낄 외로움과 막막함을 더 크게 이해할 수 있다.
<별이 빛나는 밤>은 사춘기 소녀와 소년의 이야기를 단어와 짧은 문장으로 섬세하게 표현하였다. 마치 미술관에 걸린 그림 밑 함축적인 제목 같은 느낌을 준다. 이를 통해 독자는 보다 그림에 몰입하며, 이야기를 찾고, 스스로 꾸미는 재미를 느낄 수가 있다.
● 감정과 상황을 이해시키는 상징적인 그림들
지미 리아오의 <별이 빛나는 밤>은 스토리를 가진 그림책이지만, 이야기 흐름에 맞춰 그림을 설명적으로 표현하지 않았다. 짧은 한 줄로 인물의 마음을 표현하듯 그림 한 장면 한 장면을 인물이 처한 상황과 감정이 느껴지도록 상징적인 그림으로 가득 채웠다.
소녀 가족의 저녁 식사 장면을 보면, 엄마가 냄비를 들고 오는데 아빠와 소녀는 식탁에서 각자 신문과 책만 보고 있다. 그리고 이들 가족 뒷배경에는 짙은 검정색이 표현되어 있고, 그 위로 전구가 외로운 달처럼 매달려 있다. 오른쪽 회색빛 벽면에는 르네 마그리트의 ‘연인’ 작품이 걸려 있다. 천을 뒤집어쓴 연인들의 입맞춤은 서로를
