추천의 글 8
《천로역정》에 대한 작가의 변 25
01 무거운 짐 진 구도자, 늪에서 구출되다,
그리고 그때 나타난 율법주의자 39
02 좁은 문, 그리고 해석자의 가르침 75
03 십자가, 그리고 오르기 힘든 산 103
04 교제의 집 123
05 두 골짜기에서 시달림당하고 모욕당하다 149
06 믿음의 순례 여정 175
07 은혜의 증표 195
08 허영 시장에서 박해당하다 219
09 세상 좇기를 버리다 247
10 자유롭게 해주는 열쇠, 약속 273
11 유쾌한 산에서의 계시 295
12 그릇된 믿음과 연약한 믿음 307
13 듣기 좋은 속임수, 그리고 자꾸 졸린 곳 331
14 신앙이 퇴보하는 주제넘은 여행자들 361
15 피할 수 없이 건너야 하는 강, 그리고 빛나는 영광의 도성 389
결론 411
주 414
책 속의 책 419
릴랜드 라이큰의 《천로역정 가이드》
문학의 본질과 기능 424
고전은 왜 중요한가 426
이야기를 읽는 방법 429
한눈에 훑어보는 《천로역정》 432
작가와 작가의 신앙 437
문학적 특색 439
버니언이 그리는 풍유적 인물 441
본문 1장 | 1 멸망의 도시에서 좁은 문으로 444
본문 2장 | 2 좁은 문을 지나 해석자의 집에서 451
본문 3장 | 3 해석자의 집에서 아름다운 집에 이르는 험난한 여정 57
본문 4장 | 4 아름다운 집 462
본문 5장 | 5 굴욕과 사망의 그늘의 골짜기 467
본문 6~7장 | 6 믿음과 함께 가는 길에서 472
본문 8~9장 | 7 허영 시장 479
본문 10장 | 8 절망 거인 486
본문 11~14장 | 9 유쾌한 산과 마법의 땅 492
본문 15장 | 10 천상의 도시에 들어가다 501
자료 더 찾아보기 508
이 책에 쓰인 문학용어 풀이 510
이번에 출간된 《천로역정》은 오현미 번역가의 유려한 번역이 원작의 느낌을 풍성히 살려주어 존 버니언의 무궁무진한 상상력을 생동감 있게 맛볼 수 있다.
이야기의 전후 배경을 알 수 있는 캐리 마스의 섬세한 해설과 내용을 담은 아름다운 일러스트가 있어 책을 더욱 풍성하게 한다.
류호준 교수의 말처럼, “독자들은 천로역정이 제2의 성경이라 할 정도로 성경을 전거(典據, 말이나 문장의 근거가 되는 문헌상의 출처로 삼고 있다는 사실을 발견하고 놀랄 것이다. 특별히 《천로역정》에는 구원의 과정이 기막히게 형상화되어 있다. 말씀을 통해 찾아오신 하나님을 만나 그의 부르심에 이끌려 순례의 여정을 떠나게 된 장면은 죄인인 크리스천이 하나님을 선택한 것이 아니라 하나님이 죄인을 선택하셨다는 구원의 본질을 가리키는 인상적 시작이다. ... 《천로역정》은 이 세상에서 도망치듯 떠나라는 가르침이 아니다. 이 세상 속에 살면서 죄악 된 이 세상과 치열하게 투쟁하며 살아간다는 의미의 영적 투쟁 여행기이다.
한마디로 버니언은 그리스도인의 삶을 이 지상에서 출발하여 온갖 위협과 유혹의 좁은 문들을 통과하면서 천성에 이르는 기나긴 영적 순례의 여정에 비유한다. 버니언에게 “여정”은 구원을 점진적으로 이루어가는 성화의 과정을 뜻한다. 그에겐 칭의와 성화의 과정은 분리되지 않는다. 그는 칭의와 성화를 통합적으로 이해한다. 이것이 영적 순례의 과정이 영적 투쟁의 여정이라는 뜻이다.”
존 버니언이 감옥에 있을 때 집필하기 시작하여 1678년에 출간된 《천로역정》은 출간되자마자 많은 사랑을 받았다. 그 후 수 세기에 걸쳐 이 책은 아메리카와 잉글랜드에서 그리스도인의 필독서가 되었고, 지금도 기독교 세계에서 가장 인기 있는 작품으로 여겨진다. 성경을 별개로 하면 이 책은 지금 다른 어떤 책보다도 많이 팔렸고 다른 어떤 책에 비할 수 없을 만큼 여러 언어로(이백여 개 언어 번역되었다. 초기 개신교 선교사들은 관례처럼 선교지 언어로 성경을 번역하고 나면 바로 뒤이어 《천로역정》을 번역
