글의 흐름 ｜
서설
<계원담총>
시의 원류와 근래 시의 병폐
시의 풍교적 효용성과 이양연의 시
이양연의 딱다구리와 널다리 시
금강산 시의 수작
박은과 허난설헌의 시격
최립 시의 굳센 풍격
이안눌과 최립의 시격 비교
이규보와 박은의 시격 비교
이항복의 시격과 기상
박홍미 시의 풍격과 시참
역대 왕소군 시의 고하
남상교의 「유서팔영」 시
이제현, 신위, 조수삼의 버들솜 시
표절을 범한 옛 시 구절
우연히 같게 된 옛 시 구절
여러 기러기 시의 고하
정철을 애도한 권필의 시
옛 시 평가의 어려움
중국인이 경복한 김상헌의 시격
안동 김문 육창六昌 시의 성대함
김창흡의 청심루 시에 얽힌 이야기
유몽인의 시격
재앙을 막는 시와 부르는 시
재앙을 멈춘 정약용의 시
이희지의 시재
이정 시의 차운작
임진왜란 때 이호민의 시
김귀영의 칠보시
윤휴의 독창적인 재주
이명한이 놀란 강백년의 시
임금이 아낀 오도일의 시재
나그넷길을 읊은 작자 미상의 명구들
정유길의 충후한 시격과 일화
신유한 시의 호방함
임금이 칭찬한 채팽윤의 즉석 시
하늘과 사람을 감동시킨 단종릉 참배시
내가 지은 사릉 참배시
이광려의 시격
일본에서 이름난 이언진의 시재
이언진을 조문한 이용휴의 시
이용휴의 뛰어난 풍경 묘사
박지원의 고아한 한시
천한 종으로 시를 잘 쓴 이단전
시로 면천된 정초부의 한시
그밖에 신분이 천한 시인들
김택영의 역대 한시 평
선배들의 역대 제가 시평
신위의 「동인논시절구」 24수
안정복의 돈후한 시작품
세상에 이름난 임정의 시
허필의 해맑은 시풍
이희사의 분방한 시격
여종을 잃고 쓴 이희사의 한시
채제공의 호방하고 굳센 시
정범조의 재치와 순발력
여주 이씨 가문의 뛰어난 시인들
강세황의 시재
이기진 시의 풍격
당론의 폐해가 시에 미친 영향
사가의 호방한 시풍
이
균형 잡힌 시선과 수준 높은 안목으로
조선 후기부터 근대까지
우리 한시 문단을 충실히 되짚어보다
일제 강점기 교육자이자 한학자였던 이승규(李昇圭, 1882~1954의 한문 시화집(詩話集 『계원담총(桂苑談叢』을 현대어로 옮기고 주해와 서설을 달았다. 한국 역대 한시의 주요 작가와 작품들이 모두 107개 항목에 걸쳐 흥미로운 예화와 함께 소개되어 있다.
당시 많은 시화들이 『동인시화』, 『소화시평』 등 이전 시기 시화에서 발췌 인용하여 재편집한 수준에 머문 데 반해, 『계원담총』은 시를 선별하는 저자 특유의 시선이 살아 있는데다, 널리 알려지지 않은 시인과 시, 다양한 소재와 일화를 소개함으로써 시단의 흐름을 한눈에 볼 수 있도록 한 배열이 돋보인다. 매 항목 끝에 남긴 작품평에서도 저자 특유의 색깔이 드러난다. 특히 18세기 문단의 남인과 북학파 시인, 19세기와 20세기 초 시인에 대한 저자의 관심과 애정을 보여주는 자료들이 폭넓게 수록되어 있다. 지면 연재의 형식을 거치지 않고 순한문으로 쓰인 독립 저술이어서, 전통 시대 시화의 저작 전통을 유지한 점 또한 주목할 만하다. 독회를 거치며 번역을 이끈 정민 교수는 이 책을 “근대 시기 시화사의 끝자락에서 제출된 시화 중 단연 탁월한 안목과 균형 잡힌 시야를 제시한 수작”으로 꼽는다.
우리 고전문학의 정수를 가려 꼽은, 성균관대학교출판부 ‘시화총서시리즈’의 여덟 번째 책이다.
저자 이승규의 일생
저자는 어려서 부친에게서 한학을 익혔다. 20대 초반에 상경해 성균관에 입학한 후엔 일제의 국권 침탈을 목도하며 근대 학문과 민족운동의 필요성을 절감했다. 재학 당시 독립운동가들과 교유했고, 을사늑약으로 국권을 빼앗기자 민족 지도자들과 함께 국권회복운동 전면에 나섰다. 합방 후에는 만주 한국사관학교(신흥무관학교 전신 설립에 참여했으며, 고향에 돌아온 뒤에는 지역 유지들과 힘을 모아 4년제 소학교인 옥성학교(玉成學校를 설립했다. 이후에도 여러 방면으로 조국 독립을 위한 활동을 계속했다.
1
