서문
1장 서론
1. 연구 가치
1 현실적인 가치
2 이론적 가치
2. 연구 의의 및 목적
3. 연구 방법
1 연구 이론
2 연구의 독창성
4. 선행 연구
1 중국에서의 한국 영화 연구: CNKI 검색 결과
2 한국에서의 중국 진출 한국 영화 연구
3 연구의 부족한 점
2장 한국 영화의 중국 진출 과정
1. 한류 전파 시대: 초창기(2000~2004
1 한국 영화의 홍콩 전파
2 홍콩을 통한 한국 영화의 중국 대륙 전파
3 변화원인 분석
2. 합작 시대: 합작기(2005~2015
1 합작 영화 상황
2 영화 전시회 상황
3. 한한령 시대: 침체기(2017~2020
1 한국 영화 진출의 변화
2 한한령 이후 한국 영화의 중국 전파 감소 원인
3장 중국에서의 한국 영화의 주요 미디어 플랫폼
1. 중국 영화관을 통한 한국 영화의 진출 현황
1 영화관 상영 현황
2 영화관 상영 특징
3 영화관 상영 환경
2. 텔레비전 상영 한국 영화의 현황 분석
1 텔레비전 방영 현황
2 텔레비전 플랫폼의 전파 특징
3. 온라인 플랫폼을 통한 한국 영화의 중국 진출 현황
1 영상 사이트의 한국 영화 현황
2 영상 사이트의 진출 특징
4. 불법 사이트를 통한 한국 영화의 중국 진출 현황
1 불법 사이트를 통하여 전파한 한국 영화의 현황
2 불법 사이트를 통한 전파 방식의 특징
4장 중국 진출 한국 영화의 주요 내용 분석: 중국에서 리메이크된 영화를 대상으로
1. 중국 진출 한국 영화의 유형 분석
1 수량
2 영화의 수준
3 한국 영화의 중국 리메이크판 정리
2. 로맨스 장르에 대한 중국 리메이크와 한국 원작 비교
1 영상 스타일
2 서사 내용
3 사랑에 대한 관념
3. 중국에서 리메이크된 한국 범죄 유형 영화 현황 분석
1 등장 화면
2 사회 배경
3 주제 비판
4. 중국의 리메이크와 한국 코미디 영화의 비교
1 코미디 효과
2 코미디의 풍자 효과
5장 한국 대표
이 책은 2000년부터 2020년까지 한국 영화가 중국에 진출한 전반적인 과정을 시기적으로 구분하고 각 시기의 특성을 분석하고 있다. 현재까지 한국과 중국 학계에서는 이에 대해 명확한 구분을 한 학자는 없으며 그 이유는 학계에서 이 주제가 중요하지 않다고 여기거나 구분에 어려움이 있기 때문이다. 엄밀한 의미에서 지난 20년간의 한중 영화 교류에 대하여 시기적으로 구분을 하는 것은 그 어떤 방법을 사용하더라도 결함이나 부족한 점이 있기 마련이다. 그럼에도 불구하고 연구자는 한국 영화의 중국 진출 과정을 세 개의 시기 즉 초창기, 합작기, 침체기로 나누고자 한다. 그 이유는 2005년은 한중 양국이 기술과 자금 협력을 진행한 시기이기 때문이고, 2016년은 한한령이 발령된 시점이기 때문이다. 이에 근거해 한국 영화가 홍콩에 진출되고 다시 홍콩으로부터 중국 대륙에 급속하게 진출한 2000~2004년을 한국 영화의 중국 진출의 초창기로 보았다. 이 시기 한국 영화가 중국에 급속하게 진출하였고 영화의 보급량이 많지는 않았지만, 중국 관객은 신속하게 한국 영화를 수용하면서 일부 중국 관객들은 맹목적으로 한국 영화와 연예인을 숭배하기 시작하였다. 2000~2004년을 시작점으로 한 이유는 이 시기에 중국 관객에게 영향을 미친 두 편의 영화가 개봉되었기 때문이다. 그 영화는 바로 대표적인 멜로 영화 <엽기적인 그녀>와 범죄 영화 <살인의 추억>이다. 이 두 편의 영화로 인해 한국 영화는 중국 관객에게 수용되었고 2004년 이후에는 중국 관객들이 한국 영화를 보다 이성적으로 받아들이기 시작하면서 한국 영화에 대한 맹목적인 숭배 열풍도 사라지기 시작하였다. 그러므로 2000~2004년을 첫 번째 시기로 설정하였다.
두 번째 시기는 합작기로서 한국 영화가 급격하게 중국에 진출한 2005~2016년의 기간이다. 이 시기의 특징은 한중 양국 영화의 협력이 시작되었고 한국 영화의 보급량이 많아지고 퀄리티도 높아졌지만, 중국 내 한국 영화의 수용이 느려지기 시작하고, 한국 영화에 대한
