일러두기
서문
第一章, 竹島文談의 배경
【竹島文談이란】
【竹島文談의 時代的 背景】
【竹島文談의 현재적 의미】
【陶山庄右衛門】
【賀島兵助】
【賀島兵助의 상서문】
【賀島兵助상서문의 영향】
【雨森芳洲】
【해설】
第二章, 竹島文談(現代語譯
【序文】
【陶山氏から賀島氏への書簡】
【陶山氏から陶山氏への書簡】
【해설】
第三章, 竹島文談(本文
참고문헌
찾아보기
미주
독도 문제는 한국 현대사에서 중요하고 민감한 이슈다. 일본은 독도를 자신들의 방식대로 죽도라고 부르며 외무성 홈페이지를 통해 독도 영유권에 대한 정통성을 주장하고 있다. 이런 때일수록 감정적인 대응이 아니라 자료에 근거한 논리적인 대응을 하여야 한다.
1693년, 울릉도에서 조업 중이던 박어둔과 안용복이 요나고米子의 무라카미 집안村上家 어부들에게 납치됨에 따라 울릉도의 어업권과 영유권을 둘러싸고 한일 분쟁이 벌어졌다. 분쟁 해결 과정에서 일본의 막부가 울릉도(죽도竹島와 독도(송도松島를 하나로 인식하고, 울릉도를 조선의 땅으로 인정하여 ´죽도(울릉도 도해 금지령´을 내렸다. 이 분쟁 당시 쓰시마의 지식인 아메노모리 호슈, 스야마 쇼에몬, 가시마 효스케 등은 서신으로 죽도에 관한 현실적 문제를 논했는데, 그 왕복문서를 정리한 것이 『죽도문담竹島文談』이다.
이는 학자 간의 사적인 편지로 무의미하게 보일 수도 있으나, 일본인 학자 스스로 독도에 대한 정부의 태도에 대해 무조건 동조하기보다는 논리적으로 접근하여 그 근거를 교류하고 있다는 점에서 의미가 있다.
