제1장 계(計: 비전 전략 수립
1.1 國之大事(국지대사 · 16
1.2 經之五事(경지오사 · 17
1.3 將聽吾計(장청오계 · 21
1.4 因利制權(인리제권 · 22
1.5 兵者詭道(병자궤도 · 23
1.6 廟算勝者(묘산승자 · 26
제2장 작전(作戰: 전쟁 수행
2.1 用兵之法(용병지법 ① · 30
2.2 用兵之法(용병지법 ② · 32
2.3 用兵之法(용병지법 ③ · 35
2.4 國之財力(국지재력 · 36
2.5 務食于敵(무식우적 · 39
2.6 用兵之法(용병지법 ④ · 40
2.7 知兵之將(지병지장 · 42
제3장 모공(謀攻: 전략에 의한 공격
3.1 全國爲上(전국위상 · 44
3.2 上兵伐謀(상병벌모 · 46
3.3 屈人非戰(굴인비전 · 49
3.4 小則能逃(소칙능도 · 51
3.5 輔周則國(보주칙국 · 53
3.6 患軍三者(환군삼자 · 54
3.7 知彼知己(지피지기 · 57
제4장 형(形: 전술적 배치
4.1 先不可勝(선불가승 · 60
4.2 可勝者攻(가승자공 · 62
4.3 勝易勝者(승이승자 · 64
4.4 兵法五者(병법오자 · 68
제5장 세(勢: 기세(氣勢
5.1 三軍之衆(삼군지중 · 72
5.2 正合奇勝(정합기승 · 74
5.3 勢險節短(세험절단 · 77
5.4 形圓不敗(형원불패 · 79
5.5 求之于勢(구지우세 · 82
제6장 허실(虛實: 약점과 강점
6.1 不致于人(불치우인 · 86
6.2 出所必趨(출소필추 · 88
6.3 衝虛退速(충허퇴속 · 91
6.4 我專敵分(아전적분 · 93
6.5 知戰地日(지전지일 · 97
6.6 得失之計(득실지계 · 100
6.7 兵形象水(병형상수 · 103
제7장 군쟁(軍爭: 기동(起動
7.1 迂直之計(우직지계 · 108
7.2 軍爭利危(군쟁리위 · 110
7.3 不能豫交(불능예교 · 113
7.4 詐立利動(사립리동 · 115
7.5 人之耳目(인지이목 · 117
7.6 治氣治心(치
기업가, 정치가가 찾는 고대 중국 병서
원문을 알면 더 흥미롭다
손자병법은 중국 춘추전국시대 병법가였던 손무의 책이다. 실전 전투에서 유용하게 쓰이는 승리 방법을 설명하고 있다. 그러나 세월이 흘러 창은 총으로, 기병은 탱크로 바뀌었다. 전쟁에 쓰이는 무기는 물론 전쟁을 일으키는 구실도 고대와 같지 않다. 영토 확장으로 권력을 강화했던 고대와 달리, 오늘날의 전쟁은 정치적 이념이 더 강한 면모가 있다. 원시적인 방식이었던 옛 전쟁과 달리 현대 과학기술로 제작된 무기는 그전보다 참혹한 피해를 일으킨다. 전쟁 이후 황폐화된 사회의 심각성을 인지하고 국가 간 갈등을 자중하는 것이 현대 사회의 특징이다.
이 책에서 번역 작업은 직역(直譯보다 의역(意譯을 기본으로 하되 원문에서 사용하고 있는 용어, 이를테면 장수, 진영, 행군 등 군사용어를 그대로 사용하였으나 필요에 따라서는 현대 비즈니스 세계에서 사용하고 있는 용어로 바꾸었다. 예컨대 ‘불’을 이용한 공격은 현대로 치면 미사일이나 핵무기와 같다. 그래서 단순히 불을 이용한 공격이라는 제한적인 해석보다 ‘대규모 공격’의 개념으로 번역했다.
병법이라는 것이 상대를 공략하는 것이기에 전쟁뿐 아니라 경영이나 통치에도 활용하기 좋다. 수천 년 전의 병법서를 21세기의 방식으로 이해하는 책이다. 손무도 지적하고 있지만, 전쟁에서는 장수뿐 아니라 군사 개개인의 정신상태가 중요하다. 뛰어난 전술을 성공적으로 실행하기 위해서는 스트레스를 관리해야 한다. 또한 나아가 성공을 위해서는 최고의 비전 전략을 세워야 한다. 손자병법의 원문을 직접 읽고 이해해 자기만의 인생철학을 구축하는 계기를 마련하고자 기획되었다.
