CHAPTER1 날씨.계절
01 날씨 02 봄 03 여름 04 가을 05 겨울
DIARY1
CHAPTER2 하루 일과
01 아침 02 점심 03 저녁 04 하루의 정리 05 기분
DIARY2
CHAPTER3 가족
01 우리가족 02 조부모 03 부모 04 형제자매 05 친척 06 장래희망 07 종교
DIARY3
CHAPTER4 집안일
01 청소 02 세탁 03 부엌일 04 정원 관리
05 집 꾸미기 06 집 수리 07 기타 집안일
DIARY4
CHAPTER5 일상생활
01 일상생활 02 생리 현상 03 놀이 04 교통 05 통신
06 은행 07 절약 08 봉사 활동 09 실수·잘못 10 사건·사고
DIARY5
CHAPTER6 집안 행사
01 설 02 추석 03 생일 04 기념일 05 파티 06 크리스마스 07 연말 행사
DIARY6
CHAPTER7 식생활
01 식성 02 요리 03 맛 04 식사 전 05 식사 후 06 외식 07 배달 음식
DIARY7
CHAPTER8 의생활
01 옷차림 02 액세서리 03 유행 04 옷 수선
DIARY8
CHAPTER9 외모
01 외모 02 얼굴 03 머리 04 체형 05 화장
06 머리 손질 07 비만 08 다이어트
DIARY9
CHAPTER10 성격
01 성격 02 긍정적인 성격 03 부정적인 성격
04 습관·버릇 05 좋아하기 06 싫어하기
DIARY10
CHAPTER11 언행
01 예절 02 행동 03 말 04 조언·충고 05 위로 06 격려·축하 07 기원
DIARY11
CHAPTER12 건강
01 건강 02 건강 검진 03 발병 0
* 나만의 일기를 일본어로 쓴다.
* 반복 학습을 통하여 작문 형식을 확실히 익힐 수 있다.
* 일기, 이메일, 편지 등 작문에 유용한 문장체를 바로 찾아 쓴다.
* 시기, 상황, 소재에 따른 예시 문장을 쉽게 찾아 쓸 수 있다.
일본어 작문 실력을 키우기 위해 가장 좋은 방법은 일본어로 일기를 쓰는 것이다. 일본어 일기를 쓸 때 활용할 수 있는 표현을 한데 모아서 21개의 주제별로 분류했다. 시기, 상황, 소재에 따른 다양한 예시 문장들은 일기뿐 아니라 이메일, 편지 등 작문에도 유용하다. 그 밖에도 일기에 자주 나오는 문장 패턴을 ‘필수 패턴30’으로 정리했으며, 주제별 관련어 모음과 21편의 일기 샘플도 제공한다. 모든 한자 어휘에 독음을 붙여 초보자도 쉽게 익힐 수 있도록 했다.
일본어 문장을 한국어로 옮겨 쓰는 것보다 한국어 문장을 일본어로 옮겨 쓰는 것이 더 어렵다고 한다. 일기를 쓸 때도 일본어로 옮겨 쓰는 데 있어서 1대1 대응식의 작문을 하면 비문이 될 수 있다. 자연스러운 작문은 반복되는 학습을 통해서 터득해야 한다.
『일본어일기표현사전』을 보면서 일기문 형식의 짧은 단문을 모방하는 것부터 시작하여 직접 써보다 보면 장문의 글을 쓰는 실력을 다질 수 있을 것이다. 이 책에 수록된 많은 표현들은 일기뿐 아니라 일상적인 작문에 두루 활용할 수 있는 유용한 문장들이니 일본어 학습 전반에 도움이 될 것이다.
이제 이 책을 펴고 일본어에 대한 진정한 학습을 시작해 보자.
-머리말 중에서-
